1
00:00:06,680 --> 00:00:07,580
جينا: ليندي ليتلجون،

2
00:00:07,610 --> 00:00:09,790
متهم بالسرقة
قصتها القصيرة

3
00:00:09,820 --> 00:00:11,010
من قبل ابنة المؤلف.

4
00:00:11,340 --> 00:00:14,210
-لقد سرقتها
من إحدى طالباتها.

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,840
إنها كاذبة.
مايك: سوف تندمين على ذلك.

6
00:00:15,870 --> 00:00:17,960
-أنا أسفها الحرفي.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
يونغ لولو: "أحلم بالحياة
بدون ابنة

8
00:00:19,830 --> 00:00:21,510
مص الحلمة
من الإلهام."

9
00:00:21,540 --> 00:00:23,050
أمي تكرهني.

10
00:00:23,090 --> 00:00:24,640
تيري: لجنة بوليتزر
يجتمع

11
00:00:24,670 --> 00:00:26,010
وهناك حديث
من إلغاء جائزتك.

12
00:00:26,050 --> 00:00:27,350
-ماذا أنا بدونها؟

13
00:00:27,380 --> 00:00:28,560
-عميل سابق.

14
00:00:28,590 --> 00:00:30,020
ليندي: ثماني حزم
من ورق التواليت؟

15
00:00:30,050 --> 00:00:31,020
المئات.

16
00:00:31,050 --> 00:00:32,390
أنا فأر المختبر اللعين.

17
00:00:32,430 --> 00:00:34,400
-أنت تقيم علاقة غرامية
مع الفيزيائي الخاص بي؟

18
00:00:34,430 --> 00:00:35,610
[صرخات]

19
00:00:36,010 --> 00:00:37,020
-[لهث]

20
00:00:37,060 --> 00:00:38,320
-لا!

21
00:00:38,350 --> 00:00:39,400
[آهات]

22
00:00:39,430 --> 00:00:41,400
ليس: ريتشارد.

23
00:00:41,440 --> 00:00:42,570
هل قمت بقتل رجل؟

24
00:00:42,600 --> 00:00:43,990
-[شهقة] أنت على قيد الحياة!

25
00:00:44,020 --> 00:00:46,740
- ليه 30 يوما
لحل الصيغة

26
00:00:46,780 --> 00:00:49,160
أو تم طرده والتكنولوجيا
يعود إلى هيلتون.

27
00:00:49,190 --> 00:00:50,830
-كذبة لعينة أخرى!

28
00:00:50,860 --> 00:00:52,710
-أحتاج إلى مساحة منك.

29
00:00:52,740 --> 00:00:54,500
- اللعين ليه.
-أوه، اللعنة!

30
00:00:54,530 --> 00:00:57,170
-[صفير إنذار الحريق]
-لا يمكنك حل الصيغة.

31
00:00:57,200 --> 00:01:00,510
وأخطط للقيام بذلك
الـ 21 يومًا القادمة من حياتك

32
00:01:00,540 --> 00:01:02,550
- جحيم حي.
-[صراخ]

33
00:01:02,580 --> 00:01:03,600
[تضحك ليندي]

34
00:01:07,630 --> 00:01:10,730
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

35
00:01:19,600 --> 00:01:20,990
ليندي : ليه

36
00:01:22,060 --> 00:01:24,740
أنت عالق في حلم سيء.

37
00:01:24,770 --> 00:01:27,200
نحن على حد سواء.

38
00:01:27,230 --> 00:01:29,250
ليه، استيقظ.

39
00:01:32,900 --> 00:01:36,340
-[شهقة] ليندي، أنت أنت.

40
00:01:37,330 --> 00:01:38,540
-أنا أنا.

41
00:01:38,580 --> 00:01:40,050
-هل انتهى؟

42
00:01:40,080 --> 00:01:41,210
-إنه بالنسبة لي.

43
00:01:41,250 --> 00:01:42,210
-ماذا حدث؟

44
00:01:42,250 --> 00:01:44,130
ليندي: لقد فقدت بوليتزر.

45
00:01:44,170 --> 00:01:48,640
لقد تم الكشف عني كمنتحل
من قبل ابنتنا.

46
00:01:48,670 --> 00:01:51,260
-أوه.
ليندي: إنها ذكية جدًا

47
00:01:51,300 --> 00:01:53,100
ومشرق.

48
00:01:53,130 --> 00:01:55,190
[تنهدات] يكرهني.

49
00:01:55,860 --> 00:01:58,310
لكن ليس أنت.
-أنا آسف.

50
00:01:58,350 --> 00:02:01,070
سأكون مدمرة
إذا كانت تكرهني.

51
00:02:01,100 --> 00:02:03,070
-لا بأس، حقا.

52
00:02:03,100 --> 00:02:04,780
أنا محتال.

53
00:02:04,810 --> 00:02:06,320
كتاب واحد.

54
00:02:06,360 --> 00:02:09,450
أنا مرتاح.
-تلك كانت جائزتك.

55
00:02:09,480 --> 00:02:11,910
[لهاث] الآن بعد أن قمت بحلها
الصيغة,

56
00:02:11,940 --> 00:02:13,830
سأحصل على خاصتي.

57
00:02:13,860 --> 00:02:16,120
ليندي: أوه، أنت في حيرة من أمرك.

58
00:02:16,160 --> 00:02:17,750
أنت لم تحل أي شيء.

59
00:02:17,780 --> 00:02:20,250
أنت لن تذهب أبدا
للحصول على جائزتك.

60
00:02:20,290 --> 00:02:22,250
أنت محتال أيضاً.

61
00:02:22,290 --> 00:02:24,260
-ثم أنا بحاجة إليك
أن تحترمني، ليندي.

62
00:02:24,290 --> 00:02:26,010
لا أستطيع أن أكون وحدي.

63
00:02:26,040 --> 00:02:27,590
-أنت وحدك.

64
00:02:27,630 --> 00:02:30,010
-لكنك هنا.

65
00:02:30,050 --> 00:02:31,650
-هل أنا؟

66
00:02:32,630 --> 00:02:34,820
استيقظ!

67
00:02:36,050 --> 00:02:38,030
[يلهث]

68
00:02:41,520 --> 00:02:43,160
-ليندي؟

69
00:02:45,850 --> 00:02:47,660
ليندي: مازلت هنا يا ليز.

70
00:02:49,480 --> 00:02:51,780
-لا، أنت لست كذلك.

71
00:02:51,820 --> 00:02:54,120
وأنا أحلم.

72
00:02:54,150 --> 00:02:55,340
ليندي: لا.

73
00:02:56,360 --> 00:02:58,090
هذا حقيقي.

74
00:02:59,070 --> 00:03:00,880
أنا هنا.

75
00:03:06,500 --> 00:03:08,600
بوو!
-[يصرخ]

76
00:03:13,000 --> 00:03:14,470
-أين أنت؟

77
00:03:14,510 --> 00:03:15,810
ليندي.

78
00:03:15,840 --> 00:03:17,020
أين أنت؟

79
00:03:17,050 --> 00:03:18,310
ليندي.

80
00:03:18,340 --> 00:03:21,360
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

81
00:03:34,190 --> 00:03:35,380
-[تنهدات]

82
00:03:36,860 --> 00:03:38,580
ليندي:
الشعور بالذنب لن يسمح لك بالنوم.

83
00:03:38,610 --> 00:03:41,380
-أنت واحد
من يجب أن يشعر بالذنب!

84
00:03:41,980 --> 00:03:44,140
ليندي : انا ؟
-نعم!

85
00:03:44,500 --> 00:03:45,600
ليندي: ريتشارد.

86
00:03:46,620 --> 00:03:48,510
دولوريس.

87
00:03:48,540 --> 00:03:50,730
-لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع--

88
00:03:52,710 --> 00:03:53,900
وجدتك.

89
00:03:55,050 --> 00:03:58,070
أنت سادي.

90
00:03:58,550 --> 00:03:59,900
[يضحك]

91
00:04:05,140 --> 00:04:07,330
-تبا.

92
00:04:10,060 --> 00:04:11,360
ليندي: قال الدكتور كارمايكل...

93
00:04:11,400 --> 00:04:14,030
-أوه، اللعنة على تلك العاهرة
واللعنة عليك!

94
00:04:14,070 --> 00:04:16,030
ليندي : ليه
هذا هو رد فعل الضوء الأحمر.

95
00:04:16,070 --> 00:04:17,450
-أوه، أنت في رأسي.

96
00:04:17,490 --> 00:04:18,790
أنت في رأسي،
أنت في رأسي،

97
00:04:18,820 --> 00:04:19,960
أنت في رأسي،
أنت في--أوه!

98
00:04:19,990 --> 00:04:21,040
أوه! يا إلهي!

99
00:04:21,070 --> 00:04:22,040
ليندي: يقول الدكتور كارمايكل

100
00:04:22,070 --> 00:04:24,040
لا يمكننا أن نخاف من فضح

101
00:04:24,080 --> 00:04:25,250
أنفسنا العارية،

102
00:04:25,290 --> 00:04:26,630
حتى لو كان ذلك يجعلنا نشعر

103
00:04:26,660 --> 00:04:29,880
عرضة للخطر وخائفة.

104
00:04:29,920 --> 00:04:31,810
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

105
00:04:42,010 --> 00:04:44,150
-نحن ذاهبون إلى وضع الله.

106
00:04:46,470 --> 00:04:48,230
توصيل، توصيل،
توصيل، توصيل،

107
00:04:48,270 --> 00:04:50,400
الاتصال، الاتصال، الاتصال.

108
00:04:50,440 --> 00:04:53,570
-ليس لديك قوة
إذا لم يكن لديك قوة!

109
00:04:53,610 --> 00:04:56,070
-لا تجرؤ على اللمس
هذا قاطع الدائرة، ليه.

110
00:04:56,110 --> 00:04:57,130
سوف أسحقك.

111
00:05:00,280 --> 00:05:01,790
- ألمس ما أريد أن ألمسه.

112
00:05:01,820 --> 00:05:04,420
أنا موجود دون ضبط النفس.

113
00:05:04,450 --> 00:05:06,670
ليندي: أنت تعيش في الظلام.

114
00:05:06,700 --> 00:05:10,420
خنق سخيف كامل.

115
00:05:10,460 --> 00:05:13,970
سوف ترتعش للتفكير
من كل الأشياء التي يمكنني القيام بها

116
00:05:14,000 --> 00:05:15,190
أثناء نومك.

117
00:05:17,210 --> 00:05:19,140
الشمس خارجة، الكعك خارج.

118
00:05:19,170 --> 00:05:20,480
-أوه.

119
00:05:24,680 --> 00:05:27,110
-[ضحكة مكتومة]
ليس: اللعنة على هذا!

120
00:05:27,140 --> 00:05:29,360
أنا أتحقق من ذلك
كورتيارد ماريوت.

121
00:05:29,390 --> 00:05:30,940
- اه اه،
إذا لم تأتي إلى المنزل،

122
00:05:30,980 --> 00:05:33,950
سأبلغ عن نفسي
شخص مفقود.

123
00:05:33,980 --> 00:05:35,160
ليس: لن تفعل ذلك.

124
00:05:35,190 --> 00:05:36,530
-أود.

125
00:05:36,570 --> 00:05:38,780
سأذهب يا فتاة
نفسي.

126
00:05:38,820 --> 00:05:41,200
كيف ستشرح
أفعالك للشرطة؟

127
00:05:41,240 --> 00:05:43,330
-أيها الوحش!
ليندي: أنا الوحش الخاص بك،

128
00:05:43,360 --> 00:05:44,790
دكتور فرانكن-اللعنة.

129
00:05:44,820 --> 00:05:46,290
[يرن جرس الباب]

130
00:05:46,320 --> 00:05:48,340
[عزف موسيقى الجاز]

131
00:05:53,670 --> 00:05:55,850
-آه، يا سيء.

132
00:05:59,000 --> 00:06:00,520
[نقرات قفل الباب]

133
00:06:04,010 --> 00:06:07,530
ليندي: يكفي لمسح مؤخرتك
لمدة 192 يوما.

134
00:06:08,010 --> 00:06:09,360
ثق بي.

135
00:06:11,930 --> 00:06:14,620
أنت سجينتي الآن.

136
00:06:19,730 --> 00:06:22,750
[رنين الأذنين]
[تنفس مكتوم]

137
00:06:27,450 --> 00:06:30,000
مارتن: مرحبا؟
-[لهث]

138
00:06:30,040 --> 00:06:31,210
مرحبا. [يمسح الحلق]

139
00:06:31,240 --> 00:06:33,170
مرحبًا مارتن. أهلاً. اه نعم.

140
00:06:33,200 --> 00:06:35,220
-هل أنت نائم؟
كانت عيناك مفتوحتين.

141
00:06:35,250 --> 00:06:36,420
- لا، كنت أستريح.

142
00:06:36,460 --> 00:06:39,010
لقد كانت فترة طويلة،
أم، حياة طويلة.

143
00:06:39,040 --> 00:06:41,850
-هل تستطيع...
لتلقي المعلومات؟

144
00:06:41,880 --> 00:06:43,850
لأن لدينا مشكلة.

145
00:06:43,880 --> 00:06:44,890
-ما هي المشكلة؟

146
00:06:44,930 --> 00:06:46,520
-أوه، المشكلة هي أن هيلتون

147
00:06:46,550 --> 00:06:51,230
لقد صعد المستثمر
العرض إلى الغد.

148
00:06:51,260 --> 00:06:53,860
لقد كان معجبا جدا
مع خدعة الحفلة الصغيرة الخاصة بك.

149
00:06:53,890 --> 00:06:55,530
-وكذلك كان الدكتور شافهاوزن.

150
00:06:55,560 --> 00:06:58,780
سأحصل على جائزة نوبل
في السويد.

151
00:06:58,810 --> 00:07:02,240
ايها الملك--
- ليه يا صديقي

152
00:07:02,280 --> 00:07:05,370
إلا إذا كنت تستطيع معرفة ذلك
الصيغة,

153
00:07:05,400 --> 00:07:07,040
لا يوجد نوبل.

154
00:07:07,070 --> 00:07:09,210
-لقد--
- لا، لا يوجد مختبر.

155
00:07:09,240 --> 00:07:11,750
لا يوجد أنت،
لا يوجد لي.

156
00:07:11,790 --> 00:07:14,210
هناك احتيال.

157
00:07:14,250 --> 00:07:17,300
هناك دعوى قضائية.

158
00:07:17,330 --> 00:07:22,430
هناك أقصى قدر من الأمن
السجن.

159
00:07:22,460 --> 00:07:24,560
ووجه هيلتون المتعجرف.

160
00:07:24,590 --> 00:07:26,060
-أستطيع أن أنام في السجن.

161
00:07:26,090 --> 00:07:28,060
-لماذا أنت هكذا؟

162
00:07:28,090 --> 00:07:31,730
-ليندي.
هل هذا بخصوص الفضيحة؟

163
00:07:31,760 --> 00:07:34,400
لأن لدي الكثير من
معلومات ليندي متضاربة.

164
00:07:34,430 --> 00:07:35,780
-هي الصراع.

165
00:07:35,810 --> 00:07:37,490
إنها--نعم. أنا بحاجة إلى--

166
00:07:37,520 --> 00:07:38,610
أحتاج إلى دقيقة الآن.

167
00:07:38,650 --> 00:07:40,410
-خذ 20، خذ 30.

168
00:07:40,440 --> 00:07:42,740
لكن اجعلها سريعة.

169
00:07:42,770 --> 00:07:46,750
لأنه إذا كنت لا تستطيع الرقم
بهذا، نحن ميتون.

170
00:07:46,780 --> 00:07:50,630
مات في الماء المقدس.

171
00:08:01,500 --> 00:08:04,220
المرأة [في التسجيل]: لقد فعلت
تم اختياره لتجربة شيء جديد.

172
00:08:04,250 --> 00:08:06,310
لقد قررت
للسيطرة

173
00:08:06,340 --> 00:08:08,730
من غضبك وغضبك

174
00:08:08,760 --> 00:08:11,310
مفاجأة نفسك
ومن حولك

175
00:08:11,340 --> 00:08:14,520
من خلال إيجاد البديل
لانتقاد

176
00:08:14,560 --> 00:08:17,030
والإغراء العاطفي
أحبائك.

177
00:08:17,060 --> 00:08:18,230
عن طريق توجيه...
-ماذا؟

178
00:08:18,270 --> 00:08:19,990
المرأة: ...السلام الداخلي

179
00:08:20,020 --> 00:08:23,820
وإعادة الاتصال
مع نفسك أفضل.

180
00:08:23,860 --> 00:08:25,030
أنت هناك في مكان ما--

181
00:08:25,070 --> 00:08:27,490
[رنين الهاتف]

182
00:08:27,530 --> 00:08:29,080
-[شهقة] أوه، نعم.

183
00:08:29,110 --> 00:08:30,540
أوه نعم. يقبل.

184
00:08:30,570 --> 00:08:32,750
مرحبًا. أهلاً.
مرحباً، اعتقدت أنك كرهتني.

185
00:08:32,780 --> 00:08:35,170
تيري: أفعل.
قم بتشغيل عرض "اليوم".

186
00:08:35,200 --> 00:08:38,000
-أوه، اللعنة. لماذا؟
ماذا - هذا الكابوس اللعين.

187
00:08:38,040 --> 00:08:40,090
تيري: هذا هو ستعمل وضع كليهما
منا في الأرض اللعينة.

188
00:08:40,120 --> 00:08:41,840
-حسنا، ما اللعنة الآن؟

189
00:08:41,880 --> 00:08:43,340
تيري: جاكي.
-لا.

190
00:08:43,380 --> 00:08:44,550
تيري: جينا.
-لا!

191
00:08:44,590 --> 00:08:45,510
-يجب على  أن أذهب.

192
00:08:45,550 --> 00:08:46,600
ليندي: لا، لا، لا!

193
00:08:47,880 --> 00:08:49,720
-أي فكرة
ماذا ستقول؟

194
00:08:49,760 --> 00:08:51,230
-لا.

195
00:08:51,260 --> 00:08:52,610
-تحرك السلطة.

196
00:08:58,390 --> 00:08:59,490
-[آهات]

197
00:09:04,560 --> 00:09:06,000
أعلم أنك تكرهني.

198
00:09:07,070 --> 00:09:08,540
لكني أكرهني أكثر.
-استيقظ.

199
00:09:08,570 --> 00:09:10,040
-دعني أموت.
ستيفي: أريد ذلك تمامًا،

200
00:09:10,070 --> 00:09:12,410
لكن عرض "اليوم".

201
00:09:12,450 --> 00:09:14,620
-ما اللعنة الآن؟
-جاكي.

202
00:09:14,660 --> 00:09:16,710
جينا: ... المؤلف ليندي
عودة Littlejohn المهنية

203
00:09:16,740 --> 00:09:17,810
-نعم؟
-جينا.

204
00:09:17,840 --> 00:09:19,300
جينا: ... وبعد ذلك
فضيحة الانتحال.

205
00:09:19,330 --> 00:09:20,710
انضم إلينا اليوم
عبر الأقمار الصناعية

206
00:09:20,750 --> 00:09:22,380
يشاع الطالب
ليكون قد كتب

207
00:09:22,420 --> 00:09:23,880
القصة القصيرة...
-أوه، اللعنة نعم.

208
00:09:23,920 --> 00:09:25,760
-...جاكي بالدوين.
جاكي، مرحبا.

209
00:09:25,790 --> 00:09:27,300
يا لها من زوبعة.

210
00:09:27,340 --> 00:09:29,970
-جينا، يا له من شرف
أن أكون هنا.

211
00:09:30,010 --> 00:09:31,720
أعني أنني معجب بهذا.

212
00:09:31,760 --> 00:09:35,400
أنا أحب كيف تحب الكتب
بقدر ما أفعل.

213
00:09:35,430 --> 00:09:37,400
جينا، اسمحوا لي أن أبدأ بالقول

214
00:09:37,430 --> 00:09:39,450
البروفيسور ليتلجون
هو بطلي.

215
00:09:40,250 --> 00:09:42,900
قوس قزح الخاص بي يبدأ باللون الأسود
غيرت حياتي.

216
00:09:42,940 --> 00:09:46,990
كأنها رأت
في روحي.

217
00:09:47,020 --> 00:09:48,620
ليندي : نعم.
-حسنا، الآن،

218
00:09:48,650 --> 00:09:49,830
هناك أسئلة
حول الأصالة

219
00:09:49,860 --> 00:09:50,950
لتلك الرواية أيضاً.

220
00:09:50,990 --> 00:09:53,160
-حسنا، ما هو بعض الهراء!

221
00:09:53,200 --> 00:09:55,120
من فضلك، جاكي، ساعدني.
ساعدني، جاكي.

222
00:09:55,160 --> 00:09:56,460
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
جاكي: البروفيسور ليتلجون

223
00:09:56,490 --> 00:09:58,590
هو السبب الذي أردته
لتصبح كاتبا.

224
00:09:58,620 --> 00:10:01,000
إنها نموذج
من الإلهام.

225
00:10:01,040 --> 00:10:03,090
أعتقد ذلك
البروفيسور ليتلجون

226
00:10:03,120 --> 00:10:06,810
سيكون قادرا
من السرقة الأدبية هو ...

227
00:10:08,380 --> 00:10:09,300
أمر مفجع.

228
00:10:09,340 --> 00:10:11,100
أعني،

229
00:10:11,130 --> 00:10:12,600
يجري في هذا الموقف

230
00:10:12,630 --> 00:10:15,940
هو أسوأ كابوس لي
أدركت.

231
00:10:15,970 --> 00:10:17,440
-عيسى.

232
00:10:17,470 --> 00:10:18,440
إنها جيدة.
-إنها جيدة.

233
00:10:18,470 --> 00:10:19,940
-"بدون عنوان عن قصد"

234
00:10:19,970 --> 00:10:22,190
هو آسر
وقراءة مسلية.

235
00:10:22,230 --> 00:10:24,440
السؤال للجميع
يسأل هو ،

236
00:10:24,480 --> 00:10:26,150
من كتبه؟

237
00:10:26,190 --> 00:10:28,780
-البروفيسور ليتلجون،
إذا كنت تشاهد،

238
00:10:28,820 --> 00:10:30,830
وأنا بالتأكيد أتمنى أن تكون كذلك،

239
00:10:30,860 --> 00:10:34,200
ليس لدي خيار
ولكن لقول الحقيقة.

240
00:10:34,240 --> 00:10:35,710
-[أنين]

241
00:10:38,200 --> 00:10:40,500
-البروفيسور ليتلجون
هو المؤلف الحقيقي

242
00:10:40,540 --> 00:10:42,210
من "بدون عنوان عن قصد".

243
00:10:42,250 --> 00:10:44,380
-لماذا؟ ماذا؟ نعم!

244
00:10:44,410 --> 00:10:46,340
ماذا؟ شكرًا لك. [لهاث]

245
00:10:46,370 --> 00:10:50,890
جاكي: أنا مجرد متواضع
طالب دراسات عليا يفعل...

246
00:10:50,920 --> 00:10:52,510
-يا الله.
-يا إلهي.

247
00:10:52,550 --> 00:10:55,850
-الناشر الخاص بك أفضل أن يكون
جيوب سخيف عميقة.

248
00:10:55,880 --> 00:10:57,730
-أحسنت اللعب يا هيل.

249
00:10:57,760 --> 00:10:59,400
لعبت بشكل جيد.

250
00:10:59,430 --> 00:11:01,400
ولمسة لطيفة إرسالها
إلى مونتانا أيضًا.

251
00:11:01,430 --> 00:11:02,650
تحافظ على شعبيتها.

252
00:11:02,680 --> 00:11:03,690
-أنا لا
البروفيسور ليتلجون.

253
00:11:03,730 --> 00:11:06,320
-علمني كل ما تعرفه.

254
00:11:06,350 --> 00:11:08,150
-يحزنني
أن ابنتها...

255
00:11:08,190 --> 00:11:09,490
لولو: إنها تكذب.
-...سوف يتهم

256
00:11:09,520 --> 00:11:10,910
والدتها من هذا القبيل ...

257
00:11:10,940 --> 00:11:13,540
-أنت لا تعرفني،
جاكي بالدوين!

258
00:11:15,360 --> 00:11:17,210
أنا لا أكذب.

259
00:11:17,240 --> 00:11:20,330
إنها تكذب بشأن الكذب.

260
00:11:20,370 --> 00:11:22,710
- معجبين أمك
هي سامة.

261
00:11:22,740 --> 00:11:24,710
-نعم.
الجميع يكرهني.

262
00:11:24,750 --> 00:11:26,380
ستيفي : الفرخ مضاءة
الهاشتاجات هي الربط

263
00:11:26,410 --> 00:11:27,920
على أعقابهم للمعركة.

264
00:11:27,960 --> 00:11:30,510
-لكنهم أحبوني بالأمس.

265
00:11:30,540 --> 00:11:32,440
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

266
00:11:35,050 --> 00:11:36,940
[الموسيقى تتحول مشؤومة]

267
00:11:39,260 --> 00:11:41,350
-ريتشارد، هل لدي
أفكار اليوم؟

268
00:11:41,390 --> 00:11:44,520
- أم، ريتشارد ليس هنا.

269
00:11:44,560 --> 00:11:46,240
-أوه، نعم، أنت على حق.
لقد مات.

270
00:11:46,640 --> 00:11:48,360
- اه لا .

271
00:11:48,390 --> 00:11:50,410
أعتقد أنه مجرد
في كولينزفيل.

272
00:11:50,440 --> 00:11:52,570
-هل هذا شكسبير
للجنة؟

273
00:11:52,610 --> 00:11:53,700
-إنها--إنها ضاحية.

274
00:11:53,730 --> 00:11:55,170
- أوه، جميل.

275
00:11:58,070 --> 00:12:00,920
بوب، اشرح
ما ينبغي لي تنفيذه.

276
00:12:00,950 --> 00:12:03,090
- اه...

277
00:12:04,410 --> 00:12:05,640
-أنت لست بوب.

278
00:12:06,250 --> 00:12:07,110
-أنا بوب.

279
00:12:07,150 --> 00:12:09,270
-هناك شيء مختلف
عنك.

280
00:12:09,800 --> 00:12:11,980
-أنا بوب المفسر الجديد.
-جانيت؟

281
00:12:12,610 --> 00:12:14,640
ماذا يحدث؟
أين بوب بوب؟

282
00:12:14,670 --> 00:12:16,720
-بوب ليس هنا.

283
00:12:16,760 --> 00:12:18,140
لا يوجد تفسير.

284
00:12:18,170 --> 00:12:21,060
-ماذا يحدث هنا؟
- أم، يبدو خارجا.

285
00:12:21,090 --> 00:12:23,780
-ليز، تعال.

286
00:12:29,690 --> 00:12:31,780
-هناك بوب جديد.
-هذا صحيح.

287
00:12:31,810 --> 00:12:33,570
تحدث بوب الآخر
الى صحفي.

288
00:12:33,610 --> 00:12:35,740
نحن لا نفعل ذلك.
أنت تعرف البروتوكول.

289
00:12:35,780 --> 00:12:37,160
دعونا إعادة تعيين.

290
00:12:37,190 --> 00:12:38,630
أخبرني ماذا ترى.

291
00:12:40,860 --> 00:12:44,920
والأفضل من ذلك،
قل لي ما الذي لا تراه.

292
00:12:44,950 --> 00:12:47,180
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

293
00:12:50,830 --> 00:12:52,480
-منحنى.

294
00:12:54,500 --> 00:12:56,020
اتبع المنحنى.

295
00:12:57,300 --> 00:12:58,900
استمر في المنحنى.

296
00:13:10,180 --> 00:13:11,990
-نحن بحاجة إلى منحنى.

297
00:13:12,020 --> 00:13:14,660
اه، أنا لا أعرف
أي نوع من المنحنى،

298
00:13:14,690 --> 00:13:18,080
ولكن ليس خطًا مستقيمًا،

299
00:13:19,400 --> 00:13:20,670
منحنى...

300
00:13:22,860 --> 00:13:24,170
إلى ما لا نهاية.

301
00:13:25,040 --> 00:13:27,790
إذا استقرت الذرة
لمدة ثلاث دقائق،

302
00:13:27,830 --> 00:13:31,350
سنكون قد وصلنا
استقرار لا حدود له.

303
00:13:34,000 --> 00:13:35,770
جانيت: والرياضيات؟

304
00:13:37,420 --> 00:13:39,020
دكتور ليتلجون؟

305
00:13:41,340 --> 00:13:43,640
حسنًا، المعادلة.

306
00:13:43,680 --> 00:13:46,530
المنحنى. أم...

307
00:13:53,190 --> 00:13:55,070
فيفيان: لدينا 24 ساعة.

308
00:13:55,100 --> 00:13:56,530
يمكنك أن تفعل هذا.

309
00:13:56,560 --> 00:13:57,790
أنت بحاجة إلى النوم.

310
00:13:59,530 --> 00:14:00,990
فنحن نرحب بك للبقاء
في مكاني،

311
00:14:01,030 --> 00:14:02,830
في غرفتي الضيوف.

312
00:14:02,860 --> 00:14:05,550
المرتبة Tempur-Pedic،
شركة متوسطة.

313
00:14:07,620 --> 00:14:09,500
أنا هنا من أجلك، ليز.

314
00:14:09,540 --> 00:14:11,390
أنا أينما
أنت بحاجة لي أن أكون،

315
00:14:12,120 --> 00:14:16,010
للعمل أو أي شيء

316
00:14:16,040 --> 00:14:18,440
بخلاف العمل أيضاً.

317
00:14:22,420 --> 00:14:24,650
-لا أستطبع.
زوجتي تنتظرني.

318
00:14:25,250 --> 00:14:28,240
-أرى.
أفهم.

319
00:14:29,560 --> 00:14:30,570
ثم اذهب إلى المنزل.

320
00:14:31,110 --> 00:14:33,610
لكن افعل كل ما عليك فعله

321
00:14:33,640 --> 00:14:36,830
للراحة والتفكير.

322
00:14:37,230 --> 00:14:39,740
الدفاع عن المساحة العقلية الخاصة بك.

323
00:14:39,770 --> 00:14:42,450
-الدفاع عن مساحتي العقلية.

324
00:14:42,490 --> 00:14:44,840
-كن مبدعا.

325
00:14:50,330 --> 00:14:53,300
- إذن هل هذا هو؟ هل انتهى؟

326
00:14:53,330 --> 00:14:54,840
تيري: على الرحب والسعة.

327
00:14:54,870 --> 00:14:57,130
-ماذا حدث؟
-جحيم.

328
00:14:57,170 --> 00:15:00,010
لقد مررت بالجحيم.
ليندي: ليس لديك أي فكرة.

329
00:15:00,040 --> 00:15:01,800
-لا، ليس لديك أي فكرة.

330
00:15:01,840 --> 00:15:04,100
-إذن يا بوليتزر؟

331
00:15:04,130 --> 00:15:05,480
تيري: عليك الاحتفاظ بها.

332
00:15:06,550 --> 00:15:08,440
-والمحرر الخاص بي؟

333
00:15:08,470 --> 00:15:09,690
تيري: لا يزال على القائمة.

334
00:15:09,720 --> 00:15:10,990
-[تنهدات]

335
00:15:12,890 --> 00:15:14,660
وأفضل صديق لي؟

336
00:15:17,810 --> 00:15:20,030
-قائمة الانتظار.

337
00:15:20,060 --> 00:15:23,030
ليندي: عادل.
أنا أستحق -ish.

338
00:15:23,070 --> 00:15:25,120
أنا مرتاح فقط
لا يمكن إسقاطها.

339
00:15:25,150 --> 00:15:28,290
إذن الجميع يفوز، أليس كذلك؟

340
00:15:28,320 --> 00:15:32,710
أنت، أنا،
جاكي بالدوين، على ما أفترض؟

341
00:15:32,740 --> 00:15:34,340
تيري: جمع المال
الفحم نعم

342
00:15:34,370 --> 00:15:36,380
ولكن يستحق كل هذا العناء، على ما أعتقد.

343
00:15:36,410 --> 00:15:37,720
-أوه، على الرحب والسعة.

344
00:15:37,750 --> 00:15:40,800
تيري: قريبا جدا.
-عدل. عدل. نعم.

345
00:15:40,840 --> 00:15:45,680
-أم، استمع،
هناك ضحية واحدة.

346
00:15:45,720 --> 00:15:47,730
يجب على شخص ما
خذ الخريف.

347
00:15:47,760 --> 00:15:49,860
-أوه، اللعنة.

348
00:15:51,680 --> 00:15:53,150
لولو.

349
00:15:53,180 --> 00:15:55,190
تيري:

350
00:15:55,220 --> 00:15:58,860
-[تتنهد] هل الأمر سيء؟

351
00:15:58,900 --> 00:16:01,490
تيري: إنها صعبة،
وهو الإنترنت،

352
00:16:01,520 --> 00:16:05,590
لذلك غدا سوف يكون شخص ما
شيء آخر.

353
00:16:06,690 --> 00:16:09,160
-جاكي على،
وليس الشعبي .

354
00:16:09,200 --> 00:16:11,330
-يجب أن أركض.
تهانينا، على ما أعتقد.

355
00:16:11,370 --> 00:16:13,300
-شكر--
[نغمة منفصلة]

356
00:16:16,290 --> 00:16:17,720
-[تنهدات]

357
00:16:21,540 --> 00:16:23,890
عيسى.

358
00:16:23,920 --> 00:16:26,940
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

359
00:16:30,890 --> 00:16:32,490
-[تنهدات]

360
00:16:37,060 --> 00:16:38,120
[زفير]

361
00:16:43,110 --> 00:16:46,250
[رنين الهاتف]

362
00:16:47,080 --> 00:16:48,870
لولو [في التسجيل]:
أنت قديم. أرسل لي رسالة نصية.

363
00:16:48,900 --> 00:16:50,370
-بالطبع.

364
00:16:50,400 --> 00:16:52,420
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

365
00:16:52,450 --> 00:16:54,090
[آهات]

366
00:17:03,750 --> 00:17:05,520
[رنين الهاتف، طنين]

367
00:17:09,170 --> 00:17:10,390
-إنها أمك.

368
00:17:10,420 --> 00:17:11,890
تقول،
"لولو، يرجى العودة إلى المنزل."

369
00:17:11,930 --> 00:17:13,390
لولو: احذفيه.
ستيفي: لا.

370
00:17:13,430 --> 00:17:14,730
لولو: نعم!

371
00:17:14,760 --> 00:17:17,230
ستيفي: لا!
يجب عليك العودة إلى المنزل.

372
00:17:17,270 --> 00:17:19,120
تحدث معها.

373
00:17:20,430 --> 00:17:23,070
-لقد جعلت تلميذتها تكذب

374
00:17:23,100 --> 00:17:25,410
حتى أتمكن من سحقي
على وسائل التواصل الاجتماعي

375
00:17:25,440 --> 00:17:27,740
ويمكنها الاحتفاظ بها
جائزتها سخيف الثمينة.

376
00:17:27,780 --> 00:17:29,240
هذا هو كل ما تهتم به.

377
00:17:29,280 --> 00:17:30,450
-أنت لا تعرف
لقد فعلت ذلك بالفعل.

378
00:17:30,490 --> 00:17:31,750
-لدي دليل

379
00:17:31,780 --> 00:17:33,250
أنها سرقت تلك القصة.

380
00:17:33,280 --> 00:17:34,920
لن اسمح لها
تفلت من هذا.

381
00:17:34,950 --> 00:17:35,920
-ماذا ستفعل؟

382
00:17:35,950 --> 00:17:37,290
هل تريد إنشاء TikTok آخر؟

383
00:17:37,330 --> 00:17:38,590
-ربما ينبغي لي.

384
00:17:38,620 --> 00:17:40,000
أو اذهب إلى برنامج "اليوم".

385
00:17:40,040 --> 00:17:41,510
-أنت تنظر فقط
لمزيد من الدراما.

386
00:17:41,540 --> 00:17:43,090
أنت مثل مدمن الدراما.

387
00:17:43,120 --> 00:17:45,230
-وهي كذلك.
-أخيراً!

388
00:17:46,460 --> 00:17:48,640
الآن ترى وجهة نظري؟

389
00:17:48,670 --> 00:17:50,310
مدت يدها.

390
00:17:50,340 --> 00:17:52,980
إنها تريد رؤيتك.

391
00:17:53,010 --> 00:17:55,600
إنها تكسر النمط
وهكذا ينبغي لك.

392
00:17:55,640 --> 00:17:57,660
-[تنهدات]

393
00:18:04,650 --> 00:18:07,670
-وسنتحدث
حول Shirtless Mike لاحقًا.

394
00:18:12,740 --> 00:18:15,460
-لقد سافرتم يا رفاق
مسافة كبيرة

395
00:18:15,490 --> 00:18:18,130
تتبع نجمًا شماليًا،
الهدايا في متناول اليد,

396
00:18:18,160 --> 00:18:20,800
وجزاكم إيمانكم،
أليس كذلك؟

397
00:18:20,830 --> 00:18:25,550
وبطريقتي الخاصة، لقد فعلت ذلك
سافر مسافة كبيرة

398
00:18:25,580 --> 00:18:27,640
بعد قلبي
نجم الشمال,

399
00:18:27,670 --> 00:18:30,140
ليتم رفضها فقط،
وتعذيب،

400
00:18:30,170 --> 00:18:32,640
ومصدوم
أنني أفقد إيماني.

401
00:18:32,670 --> 00:18:35,690
[بكاء] أنا...

402
00:18:35,720 --> 00:18:39,200
أنا أفقد إيماني، في الإيمان.

403
00:18:40,930 --> 00:18:44,240
أنا في حاجة ماسة
من نوع ما من علامة.

404
00:18:44,270 --> 00:18:48,160
سبب، غرض،
الاتجاه، أ--

405
00:18:48,190 --> 00:18:51,250
[رنين الهاتف]

406
00:18:56,070 --> 00:18:57,470
[ضحكة مكتومة]

407
00:19:02,040 --> 00:19:04,170
-وجودك
أمر معقد،

408
00:19:04,210 --> 00:19:06,260
لكنني أشكرك على أي حال.

409
00:19:06,290 --> 00:19:07,730
[يشهق، وينظف الحلق]

410
00:19:09,420 --> 00:19:11,510
حسنا، لقد قمت باستعادة
ايماني.

411
00:19:11,550 --> 00:19:12,560
-في ماذا؟

412
00:19:13,550 --> 00:19:15,100
-في الحياة.

413
00:19:15,130 --> 00:19:17,440
أهلاً.
-أهلاً.

414
00:19:17,470 --> 00:19:19,850
أنا أعلم أنك على
إجازة تفرغ صغيرة موقعة

415
00:19:19,890 --> 00:19:21,940
رعاية أحد أفراد أسرته
الآن،

416
00:19:21,970 --> 00:19:24,530
وأنا أكره
لإزعاجك ولكن..

417
00:19:24,560 --> 00:19:27,700
ريتشارد: جانيت،
أنت لا تزعج أبدا.

418
00:19:27,730 --> 00:19:29,950
-حسنا، أنا سعيد.

419
00:19:29,980 --> 00:19:31,280
ريتشارد: ماذا يحدث؟

420
00:19:31,320 --> 00:19:35,040
-أم، ليه ليست جيدة.

421
00:19:35,070 --> 00:19:37,710
-أوه، أعرف.
-أنت تعرف؟

422
00:19:37,740 --> 00:19:41,380
-أنا--حسنًا، كما تعلم،
نحن نعمل معًا بشكل وثيق جدًا

423
00:19:41,410 --> 00:19:42,960
أنه مثل
شيء مزدوج الشعلة.

424
00:19:42,990 --> 00:19:48,300
أنا--يمكنني أن أشعر بذلك، حتى لو
لا أستطيع رؤيته شخصيًا.

425
00:19:48,330 --> 00:19:52,050
- اه الأمر هو
نحتاج له الخير

426
00:19:52,090 --> 00:19:54,260
مثل عظيم.

427
00:19:54,300 --> 00:19:57,310
إنه مرهق جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الوتر
جملة متماسكة معا

428
00:19:57,340 --> 00:19:59,770
وعرض المستثمر
هو غدا.

429
00:19:59,800 --> 00:20:02,900
-انتظر. غداً؟

430
00:20:02,930 --> 00:20:04,480
جانيت: نعم، نزوة هيلتون.

431
00:20:04,520 --> 00:20:07,280
-أوه. إذًا، كيف يمكنني أن أكون مفيدًا؟

432
00:20:07,310 --> 00:20:09,900
جانيت: اه، أتمنى أن تتمكن من ذلك
التحدث معه.

433
00:20:09,940 --> 00:20:11,570
إعادته إلى المسار الصحيح.

434
00:20:11,610 --> 00:20:13,070
أعني أنه يعتقد

435
00:20:13,110 --> 00:20:16,990
أنت في، مثل، الجنة؟

436
00:20:17,030 --> 00:20:19,130
-أنا قريب.

437
00:20:21,280 --> 00:20:23,330
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]: جوني،
نحن بحاجة إلى الرافعة الشوكية.

438
00:20:23,370 --> 00:20:26,350
جوني، ارجع
الرافعة الشوكية.

439
00:20:27,160 --> 00:20:29,260
♪ في جامايكا ♪

440
00:20:29,290 --> 00:20:31,800
♪ لقد حصلوا على الكثير ♪
♪ من النساء الجميلات ♪

441
00:20:31,830 --> 00:20:33,680
♪ سرقة أموالك ♪

442
00:20:33,710 --> 00:20:35,510
♪ ثم ينكسرون ♪
♪ قلبك ♪

443
00:20:35,550 --> 00:20:37,470
♪ سو الوحيدة ♪

444
00:20:37,510 --> 00:20:40,770
♪ إنها واقعة في الحب ♪
♪ مع سام القديم ♪

445
00:20:40,800 --> 00:20:43,100
♪ أخرجه من النار ♪
♪ في المقلاة ♪

446
00:20:43,140 --> 00:20:44,410
- خيار رائع. [ضحكة مكتومة]

447
00:20:45,220 --> 00:20:46,770
انها المفضلة لدي.

448
00:20:46,810 --> 00:20:48,990
-هل سيتم ذلك
باب غرفة النوم بسهولة؟

449
00:20:50,480 --> 00:20:52,280
-مثل السكين الساخن
من خلال الزبدة.

450
00:20:52,310 --> 00:20:54,280
-[ضحكة مكتومة] نعم، من فضلك.

451
00:20:54,320 --> 00:20:55,620
♪ ...عندما تشعر ♪
♪ مثل البكاء ♪

452
00:20:55,650 --> 00:20:57,870
- سؤال، تشاك،

453
00:20:57,900 --> 00:21:01,120
إذا كان لديك ذكي جدا،
مصممة،

454
00:21:01,160 --> 00:21:04,170
الفأر الغاضب الذي كان يحفظ
أنت مستيقظ طوال الليل ،

455
00:21:04,200 --> 00:21:06,290
يقودك إلى الجنون...
-أنا أكره الفئران.

456
00:21:06,330 --> 00:21:08,670
-...ماذا ستستخدم
لإبطائها؟

457
00:21:08,700 --> 00:21:09,960
تشاك: دعني أسألك هذا.

458
00:21:10,000 --> 00:21:11,630
هل تبحث عن شيء ما

459
00:21:11,670 --> 00:21:15,100
إنسانية أم غير إنسانية؟

460
00:21:18,840 --> 00:21:20,980
اسمحوا لي أن تظهر لك كلا الخيارين.
-نعم من فضلك.

461
00:21:21,010 --> 00:21:22,900
♪ ويبدأ بالبكاء ♪

462
00:21:25,550 --> 00:21:28,860
-سأنتظر أن أسمع منك
مع، أم، أجراس على.

463
00:21:28,890 --> 00:21:30,120
-أصبحت بخير.

464
00:21:31,270 --> 00:21:32,620
[قطع الاتصال]

465
00:21:34,060 --> 00:21:35,290
-[لهث]

466
00:21:35,770 --> 00:21:36,870
أوه.

467
00:21:36,900 --> 00:21:40,240
أم ... أم ...

468
00:21:40,280 --> 00:21:42,370
لقد كنت في مكالمة شخصية.

469
00:21:42,400 --> 00:21:44,920
أنا أعتذر. لا أستطيع أن أكذب.

470
00:21:44,950 --> 00:21:46,380
-لماذا تبدو هكذا؟

471
00:21:46,410 --> 00:21:48,260
-متوتر؟
-متوهجة.

472
00:21:48,990 --> 00:21:51,050
عندما علقت مع
من كنت تتحدث إليه،

473
00:21:51,080 --> 00:21:53,630
ابتسمت وتوهجت.

474
00:21:53,670 --> 00:21:55,970
-هل أنا في ورطة؟
-ليس بعد.

475
00:21:56,000 --> 00:21:57,470
أنا فضولي.

476
00:21:57,500 --> 00:22:01,470
-كنت أتحدث مع
أم، شخص خاص.

477
00:22:01,510 --> 00:22:03,230
-أنت في علاقة؟

478
00:22:03,260 --> 00:22:05,780
-لا، لا، لا.
الشخص المميز بالفعل...

479
00:22:06,760 --> 00:22:08,780
لديه شخص مميز.

480
00:22:10,100 --> 00:22:12,280
هل أنا مطرود؟
-أليست مناهضة للنسوية

481
00:22:12,310 --> 00:22:13,490
للنظر فيها
المرأة الأخرى؟

482
00:22:13,520 --> 00:22:14,650
-أنا آسف؟

483
00:22:14,690 --> 00:22:15,910
فيفيان:
حسابك على الانستقرام.

484
00:22:15,940 --> 00:22:19,280
"جانيت كولجيت، فيزيائية،

485
00:22:19,320 --> 00:22:22,120
نسوية، الاضطرابات الهضمية."

486
00:22:22,150 --> 00:22:24,750
-أنت على Instagram؟
فيفيان: بطريقة ما. أنا كامنة.

487
00:22:24,780 --> 00:22:27,840
أنا أبحث...الجميع.

488
00:22:28,330 --> 00:22:29,390
جانيت...

489
00:22:32,290 --> 00:22:33,760
أنت المرأة الأخرى؟

490
00:22:33,790 --> 00:22:37,560
-أوه، أنا-لا أعتقد
لدي هذا الوضع حتى الآن.

491
00:22:38,500 --> 00:22:40,150
-نفس. همم.

492
00:22:44,300 --> 00:22:46,570
- أمي، أنا هنا. دعونا نتحدث.

493
00:22:48,720 --> 00:22:49,560
أم؟

494
00:22:49,590 --> 00:22:51,070
ليندي [على مكبر الصوت]:
أنا هنا.

495
00:22:52,470 --> 00:22:55,160
لولو: إلى أين؟
ليندي: في المطبخ.

496
00:22:57,860 --> 00:22:59,580
- أمي أين؟

497
00:23:00,050 --> 00:23:01,450
ليندي: في الجزيرة.

498
00:23:01,480 --> 00:23:02,750
-ماذا؟

499
00:23:04,070 --> 00:23:05,620
حسنًا، هذا غبي جدًا.

500
00:23:05,650 --> 00:23:07,920
ليندي: بالملح والفلفل!

501
00:23:16,580 --> 00:23:21,140
هذا أنا. اه، أنا صغير
وأنا أعلم أنها صدمة.

502
00:23:21,170 --> 00:23:22,680
فقط حاول ألا--
-أنت صغير؟!

503
00:23:22,710 --> 00:23:24,110
-[آهات ليندي]

504
00:23:25,840 --> 00:23:26,980
... الصراخ. تمام.

505
00:23:27,010 --> 00:23:28,480
ولكن قبل أن نواصل،

506
00:23:28,510 --> 00:23:31,560
دعونا دورة مكثفة
في التحكم في مستوى الصوت.

507
00:23:31,600 --> 00:23:33,650
سوف تميل
في الهمس.

508
00:23:33,680 --> 00:23:35,320
سوف أميل إلى الصراخ.

509
00:23:35,350 --> 00:23:36,490
سنلتقي في المنتصف.

510
00:23:36,520 --> 00:23:38,120
-هل أنت حقيقي؟

511
00:23:40,190 --> 00:23:42,740
-نعم. اه انا حقيقي .

512
00:23:42,780 --> 00:23:44,040
-اللعنة المقدسة.

513
00:23:45,030 --> 00:23:46,380
اللعنة المقدسة. أبي فعل هذا.

514
00:23:47,200 --> 00:23:50,130
بيت الدمية؟ البكاء؟

515
00:23:50,600 --> 00:23:52,250
عرض "اليوم"؟

516
00:23:52,280 --> 00:23:56,090
الجدة؟!
-آه-آه-آه-آه. أكثر هدوءا.

517
00:23:56,120 --> 00:23:57,310
-آسف.

518
00:23:57,540 --> 00:23:58,720
ليندي: لا بأس.

519
00:24:01,420 --> 00:24:03,940
-كيف حدث هذا؟

520
00:24:04,740 --> 00:24:08,180
-لقد كان حادثا.
حادث.

521
00:24:08,220 --> 00:24:12,100
أنا ووالدك نعمل
من خلال بعض القضايا.

522
00:24:12,140 --> 00:24:15,520
كما تعلمون، اه--أنا أعمل
من خلال بعض القضايا.

523
00:24:15,560 --> 00:24:17,530
لهذا السبب تواصلت.

524
00:24:17,560 --> 00:24:18,740
لولو اه...

525
00:24:20,650 --> 00:24:24,200
يا إلهي، تلك التعليقات على الإنترنت
فقط كسر قلبي.

526
00:24:24,230 --> 00:24:27,750
أنت لا تستحق - إنها -
إنه -- أنا -- يا إلهي.

527
00:24:27,780 --> 00:24:28,870
لقد مارس الجنس.

528
00:24:28,900 --> 00:24:30,800
-[تنهدات]

529
00:24:31,730 --> 00:24:34,460
-لماذا تبكي؟
لولو: لا أعرف.

530
00:24:34,490 --> 00:24:39,630
لا أعرف، لأن
أنا غاضب جدًا منك.

531
00:24:39,670 --> 00:24:41,270
لقد كرهتك.

532
00:24:42,070 --> 00:24:44,190
لقد كذبت.
تلك العاهرة جاكي بالدوين كذبت.

533
00:24:44,520 --> 00:24:46,390
-تمام. تمام.
لولو: أنا آسف.

534
00:24:46,420 --> 00:24:49,310
أنا لا أعرف كيف الهمس والبكاء
وأنا لا أستطيع حتى الصراخ سخيف.

535
00:24:49,340 --> 00:24:51,390
ليندي: لا. لا بأس.
يجب عليك الصراخ.

536
00:24:51,430 --> 00:24:53,310
يجب أن تكون مجنونا.

537
00:24:53,350 --> 00:24:54,900
-لا تخبرني
أنني يجب أن أكون مجنونا

538
00:24:54,930 --> 00:24:56,230
عندما يجب أن أكون مجنونا.

539
00:24:56,270 --> 00:24:58,280
والآن لا أستطيع أن أغضب..

540
00:25:00,440 --> 00:25:04,330
لأنك مجرد،
انت صغير جدا...

541
00:25:05,650 --> 00:25:07,380
وأشعر بالسوء.

542
00:25:09,610 --> 00:25:10,960
-تعال الى هنا.

543
00:25:14,280 --> 00:25:15,300
يأتي.

544
00:25:17,790 --> 00:25:18,800
أقرب.

545
00:25:20,160 --> 00:25:21,310
أقرب.

546
00:25:24,130 --> 00:25:25,560
-لا تنظر إلى أنفي.

547
00:25:27,550 --> 00:25:29,310
-أنا لن.

548
00:25:29,340 --> 00:25:30,820
-هذا غريب جدًا.

549
00:25:36,350 --> 00:25:37,490
-أنا أعرف.

550
00:25:39,140 --> 00:25:40,830
عائلتنا غريبة الآن.

551
00:25:45,520 --> 00:25:50,080
- إذن أم... هل أنت بخير؟

552
00:25:50,110 --> 00:25:54,160
-حسنا، أنا وصفت القرف الكلب،
ولكن أنا بخير.

553
00:25:54,200 --> 00:25:56,500
-هذا كله خطأي.

554
00:25:56,530 --> 00:25:58,840
أنا لست أم عظيمة.

555
00:25:58,870 --> 00:26:00,880
أنا-أنا-أريد أن أكون.

556
00:26:00,910 --> 00:26:04,220
أنا... أحتاج إلى بذل جهد أكبر.
أنا-يمكنني أن أبدأ الآن.

557
00:26:04,760 --> 00:26:06,010
من أين تبدأ؟ تمام.

558
00:26:06,040 --> 00:26:08,510
أم، لقد كتبت كتابا.

559
00:26:08,550 --> 00:26:11,520
-قف.
هل سنعود 20 سنة إلى الوراء؟

560
00:26:11,550 --> 00:26:12,850
كم هي مدة هذه القصة؟

561
00:26:12,880 --> 00:26:15,570
-قصيرة وبنقطة.
-سنرى.

562
00:26:16,100 --> 00:26:18,690
-لقد كتبت كتابا.
لقد حصلت على مكافأة.

563
00:26:18,720 --> 00:26:22,190
شعرت بالاحتيال.
أعني أنه كان كتابي الأول.

564
00:26:22,230 --> 00:26:23,860
ولكن بعد ذلك حصلت على هذه الجائزة.

565
00:26:23,890 --> 00:26:27,110
وهذا في الأساس
أصبحت هويتي.

566
00:26:27,150 --> 00:26:29,240
-إذن، هراء على هراء؟

567
00:26:29,270 --> 00:26:31,080
-هراء على هراء.
[يمسح الحلق]

568
00:26:31,110 --> 00:26:35,300
و--حسنًا، إذن،
ثم جئت على طول.

569
00:26:35,730 --> 00:26:40,040
ويمكنني التركيز عليك،
ليس انا.

570
00:26:40,080 --> 00:26:42,090
لذا، هراء لي،

571
00:26:42,120 --> 00:26:46,930
لقد تركت نوعا ما خلفها،
الذي أحببته.

572
00:26:47,330 --> 00:26:51,220
وبعد ذلك كبرت
وتباعدنا.

573
00:26:51,260 --> 00:26:54,650
وهراء لي
لقد ظهر نوعاً ما احتياطياً.

574
00:26:56,300 --> 00:27:00,230
أعتقد أنني استاءت منك
الاستياء مني.

575
00:27:00,260 --> 00:27:02,980
ولكن هذا ليس كذلك
كونه والد جيد.

576
00:27:03,020 --> 00:27:05,900
وهذا يجري--
- طفل عنيد .

577
00:27:05,940 --> 00:27:08,990
ليندي : نعم. هيه.
كنت تتألم.

578
00:27:09,020 --> 00:27:13,210
لم أعرف السبب،
ولكن كان ينبغي لي أن أسأل.

579
00:27:15,200 --> 00:27:16,630
كان يجب أن أستمع.

580
00:27:17,030 --> 00:27:19,220
[تشغيل الموسيقى العطاء]

581
00:27:20,080 --> 00:27:25,920
-حسنا. حسنًا، ربما بعض التعديلات،
ولكن قصتك لديها نقطة.

582
00:27:25,960 --> 00:27:28,630
- إذن [ينظف الحلق]
أنا أستمع الآن

583
00:27:28,670 --> 00:27:30,590
ولقد فعلت حقا
سمع جيد.

584
00:27:30,630 --> 00:27:32,560
إنها فائدة
من كونها صغيرة إلى هذا الحد.

585
00:27:36,010 --> 00:27:38,350
-أنا أكره العلم.
-أنت تفعل؟

586
00:27:38,390 --> 00:27:40,310
-أبي سوف يخسر
دماغه اللعين.

587
00:27:40,350 --> 00:27:41,940
ليندي: أوه. أعني...

588
00:27:41,970 --> 00:27:43,160
-لقد هربت من المدرسة.

589
00:27:43,490 --> 00:27:45,690
لذلك، المضي قدما، فزع.

590
00:27:45,730 --> 00:27:48,280
-هل فعلت؟
- نعم حسب التصميم .

591
00:27:48,310 --> 00:27:50,210
- اه، أعني - حسنًا. كيف؟

592
00:27:51,320 --> 00:27:53,030
-كان الأمر أصعب مما كنت أتوقع.

593
00:27:53,070 --> 00:27:54,500
-[يضحك] أراهن.

594
00:27:55,820 --> 00:27:58,040
لقد اختلست
قصة تلميذتي

595
00:27:58,070 --> 00:27:59,510
ولم يصححه.

596
00:28:00,610 --> 00:28:03,890
-لقد أسقطت TikTok
نزهة أمي باعتبارها منتحل.

597
00:28:05,870 --> 00:28:07,880
-لقد احترقت
بيت الدمية الخاص بك.

598
00:28:07,920 --> 00:28:09,630
-ماذا؟
ليندي : نعم.

599
00:28:09,670 --> 00:28:11,970
لقد شعرت بالارتياح.

600
00:28:12,000 --> 00:28:13,560
-لقد حذفت "ابنتي العزيزة".

601
00:28:15,170 --> 00:28:17,470
-انتظر، هذا أنت؟
-نعم. كنت في الحادية عشرة من عمري.

602
00:28:17,510 --> 00:28:19,690
يجب عليك حقا أن تتغير
كلمة المرور الخاصة بك.

603
00:28:21,600 --> 00:28:22,740
-انتظر.

604
00:28:26,350 --> 00:28:27,530
يا إلهي.

605
00:28:30,060 --> 00:28:33,200
قرأت ذلك.
لولو: نعم. إنه--لا بأس.

606
00:28:33,230 --> 00:28:35,080
أعلم أنك لا تريدني.
أحصل عليه.

607
00:28:37,030 --> 00:28:43,170
-لولو، كنت أقوم بالتوجيه
الجدة ديان، أمي،

608
00:28:43,200 --> 00:28:44,890
أفكر بي.

609
00:28:46,750 --> 00:28:48,210
-حقًا؟
ليندي: بالطبع.

610
00:28:48,250 --> 00:28:52,100
يا إلهي،
لم أندم أبدًا على وجودك.

611
00:28:53,380 --> 00:28:54,510
-لكن الاستياء..

612
00:28:54,540 --> 00:28:56,560
-لا. كان ذلك لاحقا
ومختلفة.

613
00:28:56,590 --> 00:28:58,070
الله لا.

614
00:29:00,130 --> 00:29:01,780
-من المنطقي.

615
00:29:02,890 --> 00:29:04,190
-هل؟

616
00:29:04,220 --> 00:29:06,490
-نعم، في الواقع.
قرأت كتابك.

617
00:29:07,290 --> 00:29:10,360
أستطيع أن أرى بالتأكيد
اتصال الجدة ديان.

618
00:29:10,390 --> 00:29:13,330
-والله لقد قطع قلبي
الذي ظننت أنني لم أفعله...

619
00:29:16,110 --> 00:29:18,750
أنك كبرت على التفكير
أنني لا أريدك؟

620
00:29:19,950 --> 00:29:23,040
يا إلهي. أنا آسف جدا.

621
00:29:23,070 --> 00:29:24,880
أوه، فتاة حلوة.

622
00:29:24,910 --> 00:29:28,250
أنا آسف جدا. أنا تمتص.

623
00:29:28,290 --> 00:29:31,630
أوه، أنا تمتص. أنا تمتص سخيف.

624
00:29:31,670 --> 00:29:32,970
-أنا تمتص أيضا.

625
00:29:33,000 --> 00:29:35,440
- وهذا خطأي أيضاً
وأبي.

626
00:29:36,500 --> 00:29:39,150
-كلنا سيء.
-الذي تمتص.

627
00:29:46,600 --> 00:29:47,950
قرأت كتابي.

628
00:29:49,930 --> 00:29:51,620
لولو:تريدني أن أخبرك
انها جيدة؟

629
00:29:53,020 --> 00:29:55,290
-لا.
-لا بأس.

630
00:29:56,650 --> 00:29:58,160
-أنا أعتبر.

631
00:29:58,190 --> 00:30:00,840
- إذن، هل يجب أن تخبري أبي؟
لقد خرجت،

632
00:30:01,270 --> 00:30:06,080
مثل UFP أو العائلة المتحدة
مهما كان؟

633
00:30:06,120 --> 00:30:08,420
-UPF، الجبهة الأبوية المتحدة.

634
00:30:08,450 --> 00:30:10,140
لا، اللعنة.

635
00:30:11,120 --> 00:30:14,140
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

636
00:30:22,050 --> 00:30:24,430
-يجب أن أذهب إلى الأمام
من مجلس المراجعة غدا

637
00:30:24,470 --> 00:30:26,650
ومثل،
اصنع قضية أو أيا كان.

638
00:30:26,680 --> 00:30:29,940
أخبرهم لماذا لا ينبغي لهم ذلك
طردني من المدرسة.

639
00:30:29,970 --> 00:30:32,190
-ماذا ستقول؟

640
00:30:32,230 --> 00:30:34,280
يمكننا... [يمسح الحلق]
يمكننا ممارسة ذلك.

641
00:30:34,310 --> 00:30:37,660
-لا. لا تحصل على كل أمي
عنه.

642
00:30:39,320 --> 00:30:40,500
-تمام.

643
00:30:44,200 --> 00:30:46,550
-اهلا لولو.
ماذا يحدث هنا؟

644
00:30:48,160 --> 00:30:49,340
-أب.

645
00:30:55,500 --> 00:30:56,720
-أستطيع أن أشرح.

646
00:30:56,750 --> 00:30:59,140
-ليز، لا تقلق.

647
00:30:59,170 --> 00:31:00,600
لقد شرحت بالفعل.

648
00:31:02,050 --> 00:31:04,020
-ماذا قالت لك؟
-كثيراً.

649
00:31:05,340 --> 00:31:07,690
-إنها كاذبة.
-أنت الكاذب يا أبي.

650
00:31:08,360 --> 00:31:11,230
- اه ماذا؟
- بيت الدمية؟

651
00:31:11,260 --> 00:31:14,190
الجدة؟ أمي تركتنا؟

652
00:31:14,230 --> 00:31:16,900
لقد تركتني أعتقد أنها كانت تعاني
انهيار عاطفي.

653
00:31:16,940 --> 00:31:18,570
-لا.
لولو: ما اللعنة؟

654
00:31:18,610 --> 00:31:21,420
-لا، لا، لا. لولو--
-أنت لم تكذب علي من قبل.

655
00:31:23,690 --> 00:31:26,160
-ماذا قلت لها؟
ليندي: كل ما أريد.

656
00:31:26,200 --> 00:31:28,370
أنا والدتها، وكانت في حاجة لي.
-منذ متى؟

657
00:31:28,410 --> 00:31:31,000
أنت، أنت، كان لديك
ليس من حقي التحدث معها

658
00:31:31,030 --> 00:31:32,420
لولو: بابا..
ليس: لا، لا، لا، لا.

659
00:31:32,450 --> 00:31:33,920
-أبي...
ليس: لقد ناقشنا هذا.

660
00:31:33,950 --> 00:31:35,840
عامل الحماية من الأشعة فوق البنفسجية. عامل الحماية من الأشعة فوق البنفسجية.

661
00:31:35,870 --> 00:31:37,670
لقد قلنا ذلك لإخبارك
من شأنه أن يصيبك بالصدمة

662
00:31:37,710 --> 00:31:39,340
وكنا سنفعل
أقول لكم معا.

663
00:31:39,380 --> 00:31:41,390
هذا هو U في UPF!

664
00:31:41,420 --> 00:31:43,850
-حسنًا، لا بد أن يكون شخص ما هو P!

665
00:31:43,880 --> 00:31:46,560
-حسنا، هنا F. تبا لك.
ليندي: اللعنة عليك!

666
00:31:46,590 --> 00:31:48,560
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

667
00:31:48,590 --> 00:31:49,940
-اللعنة عليك!
ليندي: اللعنة عليك!

668
00:31:49,970 --> 00:31:51,150
-لماذا؟

669
00:31:53,140 --> 00:31:55,410
[ليه وليندي تأوه]
[يغلق الباب]

670
00:31:55,980 --> 00:31:58,740
ليندي: اللعنة.
-[تهوع اللولو]

671
00:31:58,770 --> 00:32:00,660
نحن فظيعون.

672
00:32:01,610 --> 00:32:02,950
-الأسوأ.
-[سعال لولو]

673
00:32:02,980 --> 00:32:05,740
-يجعلني مريضا
لجعلها مريضة.

674
00:32:05,780 --> 00:32:07,750
-نعم، وأنا أيضا.

675
00:32:07,780 --> 00:32:09,970
ليندي : نحتاج
للحصول على القرف لدينا معا.

676
00:32:10,660 --> 00:32:12,460
عيسى.

677
00:32:12,490 --> 00:32:13,590
أنظر إلينا.

678
00:32:14,290 --> 00:32:15,300
انظر إليَّ.

679
00:32:15,910 --> 00:32:18,050
-أعلم، أعرف.

680
00:32:18,080 --> 00:32:19,350
حسنا، حسنا.

681
00:32:25,340 --> 00:32:27,770
[تهوع اللولو]
ليندي: أنا آسفة جدًا يا لولو.

682
00:32:27,800 --> 00:32:29,940
هذا نحن. ليس أنت.

683
00:32:29,970 --> 00:32:32,270
-ليس أنت أبداً. أبدا أنت.

684
00:32:32,300 --> 00:32:33,860
لولو: أعتقد أنني فارغة.

685
00:32:36,640 --> 00:32:38,490
[تدفق المرحاض]

686
00:32:41,400 --> 00:32:43,170
-هذا هو مارس الجنس جدا.

687
00:32:43,980 --> 00:32:45,500
عائلتنا مارس الجنس.

688
00:32:48,400 --> 00:32:49,920
أنت واقف على الحوض.

689
00:32:50,820 --> 00:32:52,000
-نعم. [ضحكة مكتومة]

690
00:32:52,030 --> 00:32:55,500
ولكن، اه،
هذا هو واقعنا الجديد.

691
00:32:55,540 --> 00:32:59,050
نحن عائلة مارس الجنس
مثل أي شخص آخر، هل تعلم؟

692
00:32:59,080 --> 00:33:00,880
نوع من.
-حتى لا نكون كذلك.

693
00:33:00,920 --> 00:33:02,380
يمكنني إصلاح هذا.

694
00:33:02,420 --> 00:33:03,690
لولو: هل تستطيع يا أبي؟

695
00:33:05,550 --> 00:33:07,010
ليس: نعم.

696
00:33:07,050 --> 00:33:08,270
ألا تصدقني؟

697
00:33:12,390 --> 00:33:14,150
-واعتقد انكم. أنت تعرف؟

698
00:33:14,180 --> 00:33:15,810
وأنت، أنت رائع.

699
00:33:15,850 --> 00:33:19,650
محبط ذلك.
لقد كنت أؤمن بك دائمًا.

700
00:33:19,680 --> 00:33:20,870
دائماً.

701
00:33:23,400 --> 00:33:25,910
-تمام. لذا، مثل،
ماذا نفعل الآن؟

702
00:33:25,940 --> 00:33:27,210
-نحن نعيش.

703
00:33:27,740 --> 00:33:30,750
اه، أبي وأنا
سوف نعمل على حل الأمور،

704
00:33:31,390 --> 00:33:34,250
سوف تعود
إلى المدرسة الليلة،

705
00:33:34,280 --> 00:33:36,500
و، أم،
ثم سنذهب جميعا للتزلج

706
00:33:36,540 --> 00:33:38,670
خلال عطلة نهاية الأسبوع يوم الرئيس
أو شيء من هذا.

707
00:33:38,700 --> 00:33:41,170
لا أعرف.
لكننا سنكون بخير.

708
00:33:41,210 --> 00:33:43,260
سنكون بخير.

709
00:33:43,290 --> 00:33:46,850
يمين؟
-نعم. قطعاً.

710
00:33:46,880 --> 00:33:48,060
نعم.

711
00:33:52,220 --> 00:33:55,520
-هل هو سيء أنني كيندا
هل تريد رؤية أمي على زلاجات صغيرة؟

712
00:33:55,550 --> 00:33:56,740
-[يضحك]

713
00:34:01,140 --> 00:34:03,910
-مهلا.
أنت تعرف أنني أحبك يا طفل.

714
00:34:06,150 --> 00:34:07,500
-نعم، أعرف.

715
00:34:12,950 --> 00:34:14,760
[تنهد ليندي]

716
00:34:18,620 --> 00:34:20,880
-لم تخبرني
أنها أحبتني مرة أخرى.

717
00:34:20,910 --> 00:34:22,930
ليندي: اه، أعتقد أنها فعلت.
-لم تفعل.

718
00:34:23,470 --> 00:34:25,090
أنت تعلم أنها لم تفعل ذلك.
-تمام.

719
00:34:25,130 --> 00:34:27,090
هذا كثير بالنسبة لها
لمعالجة.

720
00:34:27,130 --> 00:34:28,940
-لقد فقدت حبها.

721
00:34:30,630 --> 00:34:32,390
-حسنا، أنت الآن
دراماتيكي.

722
00:34:32,420 --> 00:34:33,610
-دراماتيكية؟

723
00:34:35,930 --> 00:34:38,980
انها سخيف المعشوق لي والآن
بالكاد تستطيع أن تنظر إلي.

724
00:34:39,010 --> 00:34:41,730
-نعم. يلسع. لكن--
-لا، لا، لا. لا بأس.

725
00:34:41,770 --> 00:34:43,780
إنه-لا بأس.
أنا-أنا أفهم. أنا أعرف.

726
00:34:43,810 --> 00:34:45,400
أعلم أنك تحب هذا.

727
00:34:45,440 --> 00:34:47,240
أنت تحب ذلك.
-أحب ماذا؟

728
00:34:47,270 --> 00:34:51,450
-تريدين أن أكون
إعصار ليه، أليس كذلك؟

729
00:34:51,480 --> 00:34:53,620
حسنا، برافو.

730
00:34:53,650 --> 00:34:56,750
-هذا هو سخيف الخاص بك
الحديث بالذنب.

731
00:34:56,780 --> 00:35:00,340
هذا ما هو هذا.
-أنت فقط--لقد أخذت ابنتي

732
00:35:00,370 --> 00:35:01,920
بعيدا عني.

733
00:35:01,950 --> 00:35:04,090
-ابنتك؟
-نعم. تلك كانت خطتك.

734
00:35:04,120 --> 00:35:06,680
-هل كانت هذه خطتي؟
- لقد كنت بطلها،

735
00:35:06,710 --> 00:35:09,010
والآن تفكر
أنا كاذب سخيف.

736
00:35:09,040 --> 00:35:11,350
-قلت لها
لقد كان حادثا.

737
00:35:11,380 --> 00:35:13,180
تريد مني أن ألعب لها
المذكرة الصوتية، هاه؟

738
00:35:13,210 --> 00:35:16,990
-أوه، أنا متأكد من أنك رسمت
صورة جميلة جدا لك--

739
00:35:17,320 --> 00:35:18,770
هل أخبرتها عن (ريتشارد)؟

740
00:35:18,800 --> 00:35:20,650
-هل أخبرتها
عن ريتشارد؟

741
00:35:20,680 --> 00:35:23,150
- دمه على يديك،
ليندي.

742
00:35:23,180 --> 00:35:26,610
ليندي: حقا؟
صغيرتي البريئة

743
00:35:26,650 --> 00:35:28,330
الأيدي المنكمشة عن قصد؟

744
00:35:28,930 --> 00:35:32,700
ربما أنت تستحق
ليكون عالمها المجنون

745
00:35:32,730 --> 00:35:34,790
أبي القرف
الذي تقلصت والدتها.

746
00:35:34,820 --> 00:35:36,620
كل أب
مخيب للآمال في نهاية المطاف.

747
00:35:36,660 --> 00:35:39,330
لقد حان دورك أخيرًا.

748
00:35:39,370 --> 00:35:41,590
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

749
00:35:45,500 --> 00:35:47,220
-لقد دمرت لولو

750
00:35:48,380 --> 00:35:50,350
وأنت تجعلني مريضا.

751
00:35:53,170 --> 00:35:56,060
-[شهقة] ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

752
00:35:56,090 --> 00:35:59,520
لا! [يلهث]

753
00:35:59,550 --> 00:36:02,810
-سيكون الأمر سهلاً للغاية
فقط لترك.

754
00:36:02,850 --> 00:36:04,980
-لقد رأيت الكرات الخاصة بك، ليز.

755
00:36:05,020 --> 00:36:07,700
إنها ليست كبيرة بما فيه الكفاية.
-أوه، لقد مضى وقت طويل.

756
00:36:11,020 --> 00:36:12,660
[تدفق المرحاض]

757
00:36:12,690 --> 00:36:15,160
-ربما نسيت
كم هم كبيرون.

758
00:36:15,190 --> 00:36:16,380
-ضعني!

759
00:36:17,530 --> 00:36:19,080
-تمام.

760
00:36:19,110 --> 00:36:20,880
-[يصرخ]

761
00:36:22,280 --> 00:36:23,930
[ليندي يلهث]

762
00:36:25,910 --> 00:36:27,220
أيها اللعين!

763
00:36:29,250 --> 00:36:30,340
أنت ميت.

764
00:36:30,380 --> 00:36:32,230
-بالتأكيد. ولم لا؟

765
00:36:35,760 --> 00:36:37,730
[شخير ليندي]

766
00:36:39,880 --> 00:36:41,570
اللعنة. ماذا بحق الجحيم؟

767
00:37:02,070 --> 00:37:05,090
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

768
00:37:06,410 --> 00:37:08,810
[قيادة السيارة بعيدا]

769
00:37:34,440 --> 00:37:36,790
-كنت طيبا
والصديق الوفي.

770
00:37:39,110 --> 00:37:40,800
سأفتقدك يا دولوريس

771
00:37:42,610 --> 00:37:44,380
وأنا آسف لأن الأمر انتهى بهذه الطريقة.

772
00:37:46,990 --> 00:37:49,350
ريتشارد [على مكبر الصوت]:
أنا آسف أيضًا يا دولوريس.

773
00:37:53,120 --> 00:37:56,430
عيناك لا تخدعك
أنا لست شبحا.

774
00:37:56,460 --> 00:37:58,930
أنا على قيد الحياة كثيرًا.

775
00:37:58,960 --> 00:38:00,860
-[لهث] ريتشارد!

776
00:38:01,840 --> 00:38:03,940
أنا مرتاح جدًا!

777
00:38:03,970 --> 00:38:07,660
-أنت لم تعد قاتلاً
من أنني زاني.

778
00:38:08,220 --> 00:38:11,780
لقد تم خداعي في
موقف لا هوادة فيه،

779
00:38:11,810 --> 00:38:14,870
ولكن أريد أن أضع عقلك
في سهولة.

780
00:38:15,370 --> 00:38:17,950
لم يحدث شيء
تحت الحزام.

781
00:38:17,980 --> 00:38:19,920
- حسنًا، لقد كان الحزام مرفوعًا،
ريتشارد.

782
00:38:20,390 --> 00:38:22,670
-كل جزء من التمثيلية.

783
00:38:24,990 --> 00:38:26,460
-لم أقصد أن أؤذيك أبدًا.

784
00:38:26,490 --> 00:38:27,550
ريتشارد: نعم فعلت.

785
00:38:28,080 --> 00:38:31,500
ومع ذلك، أنا أعلم
لم تقصد أبداً أن تهزمني

786
00:38:31,540 --> 00:38:33,260
الذي لم تفعله.

787
00:38:35,170 --> 00:38:36,720
-اتسميها حتى؟

788
00:38:36,750 --> 00:38:38,100
ريتشارد: حتى ستيفن.

789
00:38:40,710 --> 00:38:43,140
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

790
00:38:43,170 --> 00:38:45,520
عندي فكرة علمية
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا.

791
00:38:45,550 --> 00:38:47,150
-لو سمحت.

792
00:38:47,180 --> 00:38:50,900
-لذا، نظرا لحديثي الأخير
تجارب مباشرة,

793
00:38:50,930 --> 00:38:53,580
لقد كنت أفكر
المذبذب التوافقي الكمي.

794
00:38:53,940 --> 00:38:57,530
ماذا لو كانت طاقتها المحتملة
يشبه الكتلة في الربيع؟

795
00:38:57,560 --> 00:39:01,030
- كما في اه V من X
يساوي نصف مربع KX؟

796
00:39:01,070 --> 00:39:02,540
-أين ك
هو ثابت الربيع

797
00:39:02,570 --> 00:39:04,710
وX هو الإزاحة.

798
00:39:05,450 --> 00:39:09,050
-أعني أن هذا--هذا-
هذا منحنى مكافئ.

799
00:39:10,200 --> 00:39:11,250
[ضحكة مكتومة]

800
00:39:11,290 --> 00:39:12,750
أعني أن هذا يمكن أن ينجح.

801
00:39:12,790 --> 00:39:14,640
-[يضحك]

802
00:39:15,310 --> 00:39:17,680
لقد فاتني هذا.
-أنا أيضاً.

803
00:39:17,710 --> 00:39:20,010
سأقول أن جانيت كانت جيدة،
جيد جدا.

804
00:39:20,040 --> 00:39:23,600
أم، ولكن لدي--لقد فاتني،
اه لقد فاتني اه ...

805
00:39:23,630 --> 00:39:25,730
-ليس عليك أن تقول ذلك.
أنا أعرف.

806
00:39:25,760 --> 00:39:28,150
-ريتشارد، لقد اشتقت إليك.

807
00:39:29,550 --> 00:39:31,570
-أنا مدين لك باعتذار.

808
00:39:32,930 --> 00:39:35,290
لقد كنت أحمق من أجل الحب.

809
00:39:37,560 --> 00:39:39,080
وأظل أتساءل...

810
00:39:40,440 --> 00:39:44,870
هل كنت مدفوعا بالحب
أم مأساة الحب؟

811
00:39:44,900 --> 00:39:48,250
-تعلمين، لا أستطيع أن أصدقك
تصغير نفسك لها.

812
00:39:48,280 --> 00:39:49,870
-أوه، كنت قد فعلت
نفس الشيء

813
00:39:49,910 --> 00:39:52,340
إذا لم تكن هناك حاجة لك
لحل الصيغة.

814
00:39:54,080 --> 00:39:56,470
- أوه، لا، ريتشارد.
لم يخطر ببالي قط.

815
00:39:57,580 --> 00:39:59,270
لا، لقد وصلنا إلى مستوى منخفض جديد.

816
00:40:00,920 --> 00:40:02,270
-هل لي أن أسأل لماذا؟

817
00:40:04,760 --> 00:40:06,440
-لأنني أعرفها.

818
00:40:07,470 --> 00:40:10,530
أنا أعرفها حقًا.

819
00:40:11,600 --> 00:40:12,700
لا يستحق كل هذا العناء.

820
00:40:14,100 --> 00:40:16,160
-ثم أنت تعرف
انها قادمة بالنسبة لك.

821
00:40:17,270 --> 00:40:18,540
-أوه، أفعل.

822
00:40:19,980 --> 00:40:22,040
وأنا لا أستطيع الانتظار سخيف.

823
00:40:23,520 --> 00:40:25,330
♪ الحب ♪

824
00:40:25,360 --> 00:40:29,750
♪ الحب سوف يمزقنا ♪
♪ وبصرف النظر مرة أخرى ♪

825
00:40:29,780 --> 00:40:31,750
♪ الحب ♪

826
00:40:31,780 --> 00:40:35,970
♪ الحب سوف يمزقنا ♪
♪ وبصرف النظر مرة أخرى ♪

827
00:40:42,380 --> 00:40:45,850
♪ لماذا غرفة النوم ♪
♪ بارد جدًا؟ ♪

828
00:40:45,880 --> 00:40:49,140
♪ لقد ابتعدت ♪
♪ بجانبك ♪

829
00:40:49,180 --> 00:40:52,350
♪ هل توقيتي معيب إلى هذا الحد؟ ♪

830
00:40:52,390 --> 00:40:55,820
♪ جف احترامنا للغاية ♪

831
00:40:55,850 --> 00:40:59,030
♪ ومع ذلك لا يزال هناك ♪
♪ هذا النداء ♪

832
00:40:59,060 --> 00:41:02,490
♪ التي احتفظنا بها ♪
♪ خلال حياتنا ♪

833
00:41:02,520 --> 00:41:04,450
♪ ولكن الحب ♪

834
00:41:04,480 --> 00:41:08,950
♪ الحب سوف يمزقنا ♪
♪ وبصرف النظر مرة أخرى ♪

835
00:41:08,990 --> 00:41:10,960
♪ الحب ♪

836
00:41:10,990 --> 00:41:15,630
♪ الحب سوف يمزقنا ♪
♪ وبصرف النظر مرة أخرى ♪

837
00:41:15,660 --> 00:41:18,720
[تستمر الأغنية]